신문은 선생님

"오래도록 중성지방 수치가 높으면 혈관에 지방이 축척되어 고혈압, 뇌졸중, 심근경색 등을 유발한다."

한 방송사 뉴스 내용인데, 틀리는 말을 찾아보세요. 정답은 '축척'이에요. '축적'으로 고쳐야 해요. '축적'이 [축쩍]으로 발음되다 보니 '축척'과 헷갈리기 쉽죠. 실제 인터넷 검색에서도 '축척된 경험과 기술력' '내신 성적 자료와 진학 자료 축척' '축척해 온 수면 연구' 등 잘못 쓴 게 자주 보여요. 심지어 한 온라인 사전은 '일반적으로 간에 지나치게 기름기가 축척되면 간염이나 간경변으로 이행되기 쉽다'는 잘못된 예문을 제시하지요.

축적(蓄積)은 '지식, 경험, 자금 따위를 모아서 쌓음. 또는 모아서 쌓은 것'을 뜻해요. 예를 들면 '우리 회사는 오랜 연구와 투자로 기술 축적을 이루어냈다'와 같이 써요. 유의어로는 적립, 집적, 적저, 적축 등이 있어요.

'축척(縮尺)'은 지도의 거리와 지표의 실제 거리의 비율을 뜻하며, 몇 천분의 일, 몇 만분의 일 따위로 표시하지요. 예를 들면 '축척 오만분의 일 지도'와 같이 써요. 유의어는 '줄인자' '척도'입니다. 참고로 '현척'은 있는 그대로 나타낸 치수를 뜻하는 말이랍니다.

­[예문]

―"형의 충고는 모두 삶의 축적에서 나온 것이니 동생으로서 되도록 받아들이면 좋겠다."

­―1:5000 축척의 전자 지도는 정밀도가 떨어져 활용하기 쉽지 않다고 한다.