­[신문은 선생님] [예쁜 말 바른 말] [284] '번번이'와 '번번히'

입력 : 2023.03.01 03:30
­[신문은 선생님] [예쁜 말 바른 말] [284] '번번이'와 '번번히'
*지난 수십 년 동안 번번히 무산됐던 여수 지역 패류 양식장 철거 사업에 대해 타당성 검토에 들어갔다.

*경제성 논리와 환경 문제에 번번히 발목이 잡혔던 동서고속화철도 건설 사업이 30년 만에 첫 삽을 뜨게 되었다.

최근 보도된 기사 내용입니다. 이처럼 '번번이'를 '번번히'로 잘못 쓰는 경우가 많습니다. '번번이(番番이)'는 '때마다'라는 뜻으로, 비슷한 말은 매번(每番) 등이 있어요. 예를 들면 '번번이 친구들에게 얻어먹어 이번에 내가 돈을 냈다'와 같이 써요.

'번번히'는 '구김살이나 울퉁불퉁한 데가 없이 펀펀하고 번듯하게' '물건 따위가 멀끔하여 보기도 괜찮고 제법 쓸 만하게' 등의 뜻을 가지고 있어요. 예를 들면 '농지를 정리하여 논 전체를 번번히 골랐다'와 같이 써요.

[예문] 

―남의 말만 듣고 투자했다가 번번이 손해를 보았다며 삼촌은 최근에 경제 관련 신문을 꼼꼼히 본다.

­―그는 필기시험에서는 늘 합격하면서도 면접에서 번번이 떨어졌다.

­―'판판이'는 '판마다 번번이', 즉 '언제나 항상'이라는 뜻이다.

­―셋방을 전전하다 보니 번번히 보이는 세간 하나 장만하지 못했다.
류덕엽 교육학 박사·전 서울 양진초 교장