신문은 선생님
[예쁜 말 바른 말] [22] '몇 일'과 '며칠'
입력 : 2018.01.31 03:11
"네 생일은 몇 년 몇 월 몇 일이니?"
"독감에 걸려 몇 일 동안 너무 힘들었어."
위 예문에서 어색한 점이 느껴지나요? 여기서 '몇 일'은 모두 '며칠'을 잘못 쓴 것입니다. 학생뿐 아니라 어른도 자주 틀리고 제대로 알고 쓰지 못하는 단어이지요.
먼저 '몇 년'과 '몇 월'은 고유어인 '몇'에 한자어인 '년(年)'과 '월(月)'이 이어진 말이에요. '몇 년'은 [ 년]→[면년]으로 소리 나고, '몇 월'은 [ 월]→[며 ]로 소리 나지요.
- ▲ 그림=정서용
"운동은 일주일에 며칠 정도 하는 것이 좋은가요?"
"올해 지방자치단체 선거일은 몇 월 며칠인가요?"
"26일 오후 3시에 비행기가 출발하면 브라질에는 며칠 몇 시에 도착하나요?"